The new menswear collection by Stella McCartney

_0001_livello-1

Innovation and tradition have always been the pillars of the great creations by Stella McCartney, a name who’s been a synonym of quality as well as creativity, since the very first show in 2001.
So, after a truly successful ready-to-wear label for women, recognizable and remarkable for its minimal yet elegant sartorial imprint, the accessory line (Falabella is just one of the success among many) and the long term collaboration with Adidas since 2004, now the British brand is ready to debut its very first menswear collection, starting this Spring 2017.

Innovazione e tradizioni sono da sempre i pilastri alla base delle creazioni sensazionali di Stella McCartney, nome che da sempre, sin dalla prima sfilata nel 2001, è sinonimo di qualità oltre che creatività. Così dopo una collezione ready-to-wear femminile di vasto successo, ben riconoscibile e apprezzabile per la sua elegante sartorialità minimale, la linea accessori (il caso Falabella, solo per citarne uno) e la collaborazione a lungo termine con Adidas iniziata nel 2004, il brand britannico è maturo abbastanza da debuttare anche con una linea completa da uomo, a partire dalla prossima Primavera 2017.

Thought for a modern, eclectic yet always classic man, this new collection is the perfect balance of what has been and what will be, with strong creative inspirations which bring us back to those famous London sub-culteres but well linked to the well-known British gentleman dapper style, starting from the timeless mackintoshes (handmade in the UK) or the sartorial suits which now evolve, injected of a new creative and dynamic energy, that makes every item not just fashionable but also functional.

Pensata per un uomo moderno, eclettico, eppure sempre classico, la nuova collezione è un incontro perfetto tra quello che è stato è quello che sarà, con ispirazioni creative forti che ci riportano alle sub-culteres londinesi, ben ancorate al più rinomato stile da gentleman inglese, partendo dagli intramontabili impermeabili (fatti a mano in UK) agli abiti sartoriali che però ora si evolvono, iniettati di un’energia creative nuova e dinamica, che rende così ogni capo non solo bello, ma anche funzionale.

With this idea, the traditional suit now changes proportions, showing its better modern side; the timeless-essential knitwear offers a wide variety of never-ordinary styles, while the t-shirts with cheeky slogans (NonMembers Only, Nice One, Tomorrow) bring us back to the glorious years of rave. Finally, accessories have a truly sporty and functional look, adding individuality to every style.

Così, il classico abito cambia le proporzioni e mostrano il loro lato più moderno; l’intramontabile-essenziale maglieria sfoggia stili variegati e mai banali, mentre le t-shirt con gli slogan irriverenti (NonMembers Only, Nice One, Tomorrow) ci riportano indietro ai tempi gloriosi dei rave. Gli accessori, infine, hanno inevitabilmente un look sportivo e funzionale, conferendo individualità a ogni stile.

smc_spring17_lb_fa_cropped18-1

Like all creations signed Stella McCarteny, even this new menswear collection embraces the philosophy of the brand that, since its foundation, has always been in favour of sustainability and has committed to promoting a sustainable kind of fashion with the use of organic materials. Even in this debut collection, the man by Stella McCartney shows off timeless yet dynamic pieces made of sustainable materials including organic cotton, regenerated cashmere and recycled nylon, giving even more quality to a collection full of newness.

Come ogni creazione firmata Stella McCartney, anche la nuova collezione Uomo abbraccia la filosofia della maison inglese che, da sempre, fin dalla sua fondazione, è a favore della sostenibilità e si impegna a promuovere uno stile sostenibile, con l’utilizzo di materiali organici. Così, anche nella collezione di debutto, l’uomo Stella McCartney sfoggia capi intramontabili, dinamici fatti di materiali sostenibili come il cotone organico, nylon riciclato e il cashmere rigenerato, che conferiscono ancora più qualità a una collezione intrisa di novità.

smc_spring17_lb_fa_cropped16-1

The new Menswear Spring 2017 collection by Stella McCartney will be available in our Tessabit Boutiques and on Tessabit.com

La nuova collezione Uomo Spring 2017 Stella McCartney sarà disponibile nelle Boutique Tessabit e su Tessabit.com

Comments are closed.