Vaccarello goes to Saint Laurent

YSL

One in, one out. It’s two days ago the announcement of Saint Laurent, firing Hedi Slimane from the creative director’s role, after 4 years of collaboration. Just yesterday the announcement of Anthony Vaccarello at Saint Laurent, coming from Versus. A game to the last chair, at the upper floors of fashion. News like this are always difficult to judge, on one hand you tend to criticize on the basis of prejudice, the other one lives a kind of melancholy given by the uncertainty about the future. We want to impress us, and in the meantime we explore the opinions of those who participated in the choice.

Uno entra e l’altro esce. È di due giorni fa l’annuncio di Saint Laurent, che esonera Hedi Slimane dal ruolo di direttore creativo, dopo 4 anni di collaborazione. È di ieri l’annuncio dell’assunzione da Saint Laurent di Anthony Vaccarello, in uscita da Versus. Un gioco all’ ultima sedia, ai piani alti della moda. Notizie come queste sono sempre difficili da giudicare, da un lato si tende a criticare sulla base di pregiudizi, dall’ altro si vive una sorta di malinconia data dall’ incertezza sul futuro. Noi vogliamo farci stupire, e nel frattempo esploriamo le opinioni di chi ha partecipato alla scelta.

1169604

François-Henri Pinault (Chairman and CEO of Kering) on ​​Anthony Vaccarello

“I am very proud to offer a lively and youthful force between the talents of creative fashion today in Saint Laurent. Anthony Vaccarello has an unique style that can express in our house, he has a creative signature and authorities to build on the strong foundation of the brand and develop to their full potential. Together with the whole team of Saint Laurent, Anthony Vaccarello will greatly contribute to the realization of the Maison . “

“Sono molto orgoglioso di accogliere una forza viva e giovane tra i talenti della moda creativa di oggi a Saint Laurent. Anthony Vaccarello ha uno stile unico che può esprimere nella nostra maison, ha una firma creativa e autorità per costruire sulle solide basi del marchio e sviluppare a pieno il proprio potenziale. Insieme a tutta la squadra di Saint Laurent, Anthony Vaccarello potrà fortemente contribuire alla realizzazione della maison.”

Vaccarello  about Yves Saint Laurent

“Mr. Saint Laurent is a legendary figure for his creativity, style and boldness. I am extremely grateful for the opportunity to contribute to the history of this extraordinary house.”

“Il signor Saint Laurent è una figura leggendaria per la sua creatività, stile e audacia. Sono estremamente grato per l’opportunità di contribuire alla storia di questa maison straordinaria.”

Francesca Bellettini (President and CEO of Saint Laurent) on Anthony Vaccarello

“I’m happy to have Anthony Vaccarello as art director of Saint Laurent. Modernity and purity of his aesthetics coincide perfectly with the spirit of the Maison. Anthony Vaccarello impeccably balance in his  silhouette elements of provocative femininity and acute masculinity. Anthony is the natural choice to express the essence of the Maison Yves Saint Laurent. I am thrilled to start a new era with him and to bring together the House to new successes. “

“Sono felice di avere Anthony Vaccarello alla guida creativa di Saint Laurent. La modernità e la purezza della sua estetica coincidono perfettamente con lo spirito della Maison. Anthony Vaccarello bilancia impeccabilmente nelle proprie silhouette elementi di femminilità provocante e di acuta mascolinità. Anthony rappresenta la scelta naturale per esprimere l’essenza della Maison Yves Saint Laurent. Sono entusiasta di poter iniziare una nuova era con lui e di portare insieme la Maison a nuovi successi”.

VACCARELLO

Who is Anthony Vaccarello?

The first collection of Vaccarello Saint Laurent will coincide with the spring/summer 2017, during Paris Fashion Week. What will be the sort of Vaccarello namesake brand is not known. Attempts to log on to their website today have produced an error message, rumors say that the Vaccarello brand will soon be closing. The designer’s origins are Italian-Belgian was born and raised in Brussels and studied at La Cambre, a Belgian school of architecture and the visual arts, where he specialized in sculpture. In 2006 he was awarded the Hyères International Festival of Fashion and Photography for the collection created for graduation, which was inspired by the porn star Cicciolina. His resume is rich of important experiences, in 2008 he was called by Fendi to design a line of fur, in 2009 opened a brand in his name and in 2013 Donatella Versace calls for a role as creative director of Versus. Many believe that it really is inspiring even for Versace, in the latest collections there are innovative ideas that could come from his experiments.

La prima collezione di Vaccarello per Saint Laurent coinciderà con la primavera/estate 2017, durante la Paris Fashion Week. Che ne sarà di marchio omonimo Vaccarello non è noto. I tentativi di accedere al suo sito web oggi hanno prodotto un messaggio di errore, voci dicono che il brand di Vaccarello sarà presto in chiusura. Le origini del designer sono italo-belghe è nato e cresciuto a Bruxelles e ha studiato a La Cambre, una scuola belga di architettura e arti visive, dove si è specializzato in scultura. Nel 2006 venne premiato allo Hyères International Festival of Fashion and Photography per la collezione realizzata per la laurea, che era ispirata alla pornostar Cicciolina. Il suo curriculum è ricco di esperienze importanti, nel 2008 è stato chiamato da Fendi per ideare un linea di pellicce, nel 2009 ha aperto un brand a suo nome e nel 2013 Donatella Versace lo chiama per un ruolo da direttore creativo da Versus. Molti credono che in realtà sia ispiratore anche per Versace, nelle ultime collezioni ci sono spunti innovativi che potrebbero provenire dalle sue sperimentazioni.

We have two doubt, on the one hand we wonder who will take his place by Versus (and Donatella admits that we will remain extremely surprised by the choice), on the other hand many are wondering if it will live up to replace the role of Hedi Slimane. The latter gave the innovative energy of Saint Laurent brand, giving authority and timeless clothes, as well as a turnover of one and a half million euro in the last year. Combine creativity and credibility is not for everyone, but we are confident that Vaccarello won’t disappoint us.

Rimangono aperte due tematiche di fondo, da un lato ci chiediamo chi prenderà il suo posto da Versus (e Donatella confessa che rimarremo molto sorpresi dalla scelta), dall’ altro molti si chiedono se sarà all’ altezza di sostituire il ruolo di Hedi Slimane. Quest’ultimo ha dato energia innovativa al brand di Saint Laurent, donando autorevolezza e capi intramontabili, oltre ad un fatturato di un milione e mezzo di euro nell’ ultimo anno. Fondere creatività e credibilità non è da tutti, ma siamo certi che Vaccarello non ci deluderà.

anthony-vaccarello2

The Instagram page of Yves Saint Laurent has been deprived of all signs of Hedi Slimane’s work. A clean sweep of four years of collaboration, now there is only a picture of the new designer Anthony Vaccarello. One final watershed and the beginning of a new era, we are increasingly curious about.

Isn’t it a too strong decision?

la pagina Instagram di Yves Saint Laurent è stata privata di tutti i segni del passaggio di Hedi Slimane. Tabula rasa di 4 anni di collaborazione, ora c’è solo una foto del nuovo designer Anthony Vaccarello. Uno spartiacque definitivo e l’inizio di una nuova era, che siamo sempre più curiosi di conoscere.

Ma non è una mossa troppo forte?

Comments are closed.