From The S/S 2013 Male Fashion Shows: Emporio Armani

A new concept of impeccable elegance that expresses a fresh and educated, vaguely aristocratic attitude. Elements of the classic male wardrobe, trench coats, pea coats and jackets in Prince of Wales, herringbone or microcheck, discover details and technological processes, which give a new consistency. The inner part of the clothes, taped and sealed, has a perfect, modern design.

 

The practicality of sportswear can be found in the jersey jackets, which have the casual comfort of a cardigan, in tailored blazers in nappa plonge leather, which feature raw-cut edges and thermo-sealing.

The jackets are sometimes combined with 50s bermuda pants, others with ankle-length trousers with a lower rise and a pleated front.

Many accessories, tie clips and collar studs, ultra slim document holders and iPad cases, solid shoes with remarkable uppers as a tortoise shell effect, or in rock star silver, or enriched with micro-perforations on a vacchetta leather and mesh background.

Overall a very desirable collection, with a young elegance, sophisticated, at times more relaxed, in other moments more rigorous, always impeccable and very Armani!

—– VERSIONE ITALIANA —–

Dalle sfilate maschili per la p/e 2013: Emporio Armani

Un nuovo concetto di eleganza impeccabile che esprime un atteggiamento fresco e perbene, vagamente aristocratico. Elementi del guardaroba classico al maschile, i trench, i caban e le giacche in Principe di Galles, spina di pesce o microcheck, scoprono invece dettagli e lavorazioni tecnologiche, che conferiscono una nuova consistenza. L’interno, nastrato e termosaldato, presenta un design attuale, perfetto. La praticità dello sportswear si ritrova nella versione della giacca in tessuto jersey, ma con il disinvolto comfort di un cardigan, nei blazer di nappa plongé, costruiti con tagli a vivo e termosaldature.

Le giacche sono abbinate a volte a bermuda anni ’50 o ai pantaloni dal cavallo più basso e più corti alla caviglia, con pieghe stirate sul davanti.

Molti gli accessori, i ritrovati fermacravatta e fermacollo, sottili portadocumenti o iPad, scarpe dalla forma solida e tomaie effetto tartarugato, grigio silver da rockstar, microforature su rete e vacchetta.

Nel complesso abiti desiderabilissimi, di un’eleganza giovane, ma sofisticata, in alcuni momenti più rilassata, in altri rigorosa, sempre ineccepibile e molto Armani!